Are the sounds labeled as Background Music? Just a thought. I don't believe two background music files will play at the same time. Try that first.
No, but I managed to solve my own problem doing something similar. Instead, I just made the music use .wav files, and now it works perfectly.