36 replies to this topic

[Yazorius]

Je n'ai pas l'impression qu'il y a beaucoup de français parmi la communauté GameMaker ...

Peut-être que l'émergence du logiciel sur Steam attirera un peu plus de monde issus de l'Hexagone. Quoi qu'il en soit, si vous avez besoin d'un français pour traduire un petit truc ou deux rapidement, je suis là. Ce sera toujours moins catastrophique que les traductions obtenues par Google & co. Car il faut bien avouer que même un français analphabète n'apprécie pas qu'on abîme sa langue maternelle : le descriptif maladroit/incompréhensible/plein de fautes d'un logiciel professionnel incite la plupart d'entre-nous à ne pas l'acheter

[Super Guy]

Mon famille est francais.

We used to I mean. My last name is French! But we evolved into English folk now. I hardly know French.

[slojanko]

The man in EuroTrip spoke french i think. What does "mi bella" or something like that mean?

[roytheshort]

I can speak french too!

J'ai perdu mon chameau dans un parking. Quelqu'un peut-il m'aider à trouver ma maison?

[chance]

The man in EuroTrip spoke french i think. What does "mi bella" or something like that mean?

"mi bella" is Italian for "idiots who can't distinguish French from Italian".

Waiters at tourist restaurants in Rome say this after they spit in your pasta.

[cantavanda]

Bonjour toulmond je ses parle francais.
Je a toujour moin de 60 percent pour francais a l'école.

[Misu]

Bonjour. Je comprend le francais mais je ne parle pas le francais tres bien. J'etudi le francais en l'universite mais je suis un etudiant de la beaux art. J'adore ce classe et je le prefer aussi.


^^^^ Yeah I'm still learning in college, hope it make sense.

[roytheshort]

Þetta er ekki fransk.

[halfmaster1]

Do any of you have to watch those stupid videos where there is a girl waving her hands around while she talks? When I took French, we learned more sign-language than actual french. When we had a test on french words, I had all the actions memorized, but had to go study what they actually meant at home, I never knew a single actual meaning.

[Changgi]

Þetta er ekki fransk.

Je sais.

[MissingNo.]

Ĉu vi povas diveni tiun eksteren?

Edited by MissingNo., 30 December 2012 - 06:36 PM.

[Changgi]

@MissingNo.
Je n'aime pas l'espéranto... Je ne comprends pas...

Edited by Changgi, 31 December 2012 - 01:47 AM.

[land of games]

Bonjour toulmond je ses parle francais.
Je a toujour moin de 60 percent pour francais a l'école.

pourquois? est-que tu nanime pas la francais?


I understand that there is a character missing in the naime, but I am missing certain keys on my keyboard.

in all honesty, I only speak enough to get by

[Yazorius]

Le niveau en français n'est pas toujours au rendez-vous (j'ai même des difficultés à vous comprendre ^^"), ...
... mais les efforts sont en revanche étonnants (je ne pensais pas qu'on étudiait si fréquemment le français dans vos écoles).

Quoi qu'il en soit, je profite de ce post sur le français pour vous souhaiter à toutes et tous une excellente nouvelle année !
Et tous mes voeux de réussite pour vos futurs projets vidéoludiques.

[land of games]

Le niveau en français n'est pas toujours au rendez-vous (j'ai même des difficultés à vous comprendre ^^"), ...
... mais les efforts sont en revanche étonnants (je ne pensais pas qu'on étudiait si fréquemment le français dans vos écoles).

Quoi qu'il en soit, je profite de ce post sur le français pour vous souhaiter à toutes et tous une excellente nouvelle année !
Et tous mes voeux de réussite pour vos futurs projets vidéoludiques.

succès à vous aussi

[Scoutaloo]

Que?

[GmMkr]

Oui, je peux parler français. Ce n'est pas beaucoup, mais c'est assez pour avoir des conversations.