27 replies to this topic

[pstrnil]

italian :D

Inizia gioco
Esci
Mina
Bomba
Spara
Seleziona bersaglio
Collettore
Tiratore
Trasportatore
Inventario
Legno
Gemme
Ferro
Invisibilità
Forza
Vita
Velocità
Carburante
di

[ND4SPD]

FRENCH:

Start Game
démarrer le jeu
Exit
sortie
Mine
mine
Bomb
bombe
Shoot
tige
Select Target
sélectionnez la cible
Collector
collecteur
Shooter
jeu de tir
Transporter
transporteur
Inventory
grande poche
Wood
bois
Gems
gems
Iron
fer
Invisiblity
invisibilité
Strength
force
Health
santé
Speed
vitesse
Fuel
carburant

Edited by ND4SPD, 03 March 2012 - 04:30 AM.

[chance]

Languages needed:
<...>
and maybe Pirate English

Exit = avast / weigh anchor / abandon ship!
Mine = devil's buoy
Shoot = let fly your musket balls
Shooter = musketeer
Select Target = steady ye muskets, laddies!
Inventory = yer booty
Wood = timbers
Gems = treasure
Invisiblity = nigh unseen
Strength = gird of yer loins
Health = wind in yer sails / trim an' fast
Speed = knots

Everything else = argh, ye scurvy dogs!

.

Edited by chance, 03 March 2012 - 01:34 PM.

[ND4SPD]

As a special Spanish-only feature, there should be a 'me gusta!' button.

[Yal]

Start Game
Exit

Mine
Bomb
Shoot
Select Target

Collector
Shooter
Transporter

Inventory
Wood
Gems
Iron

Invisiblity
Strength
Health
Speed
Fuel

Swedish translation:

Starta spelet
Sluta

Mina
Bomb
Skjut
Välj måltavla

Hopsamlare
Krigsskepp
Transportör

Lager
Trä
Ädelstenar
Järn

Osynlighet
Styrka
Hälsa
Topphastighet
Bränsle

[Overloaded]

I can give you Greek Translation if you want!

[Jster391]

Pig-latin if you want?

[faissialoo]

Thanks for the translation
I always add a language, when I get the translations.

just wanted to bring it back up