First off, let me apologise for not reading all 14 pages of this topic, i skimmed them, and got the gist.
My question is, however, is it legal to even import/export GMK files without permission from yoyo?
GMK files are just text files with different extensions. That's all a file is. You can't have 'rights' over a filetype.